中新網(wǎng)烏魯木齊2月2日電 (張家偉)1988年，新疆托克遜縣的年終統(tǒng)計報表上，幾組數(shù)字引人注目：工農(nóng)業(yè)總產(chǎn)值、財政收入、人均收入，分別比五年前增長205.8%、148%和160.6%。推動這場巨變的時任托克遜縣委書記阿里木·哈德爾，次年便獲“全國優(yōu)秀黨務(wù)工作者”稱號。表彰詞稱他“頂著壓力、排除困難、腳踏實地”，而熟悉他的人知道，他的關(guān)鍵“法寶”便是科學(xué)技術(shù)。

　　從主持一方縣域改革，到負(fù)責(zé)新疆農(nóng)業(yè)發(fā)展的宏觀大局，再到推動全民科學(xué)素質(zhì)提升，直至堅持?jǐn)?shù)十載的科普翻譯，他的每一步都在為這座“科技橋”添磚加瓦。

　　以“科技興縣”破局，奠發(fā)展之基

　　1984年，36歲的阿里木·哈德爾主持托克遜縣委工作。彼時的托克遜縣生產(chǎn)力低下、經(jīng)濟(jì)落后。面對困局，他選擇了充滿科技思維的“藥方”。

　　“我在托克遜縣工作時非常重視科技的力量?！卑⒗锬尽す聽栒f。他親自帶隊，一年內(nèi)三赴發(fā)達(dá)地區(qū)考察，將“科學(xué)技術(shù)是第一生產(chǎn)力”的觀念，連同棉花地膜覆蓋、園藝栽培等具體技術(shù)一起“請”了回來。

阿里木·哈德爾(左一)在托克遜縣工作時的場景。(資料圖)受訪者供圖

　　他最具遠(yuǎn)見的舉措，是開啟了一場“人才革命”。他主持制定吸引人才的優(yōu)惠政策，從各地引進(jìn)了74名急需的科技人才，并開創(chuàng)性地聘請了兩名科技副縣長，同時給各鄉(xiāng)鎮(zhèn)、村選派了科技副職。

　　他力主選拔566名本地青年脫產(chǎn)進(jìn)入大學(xué)深造，并鼓勵近800人參加成人自學(xué)考試。短短數(shù)年，各鄉(xiāng)鎮(zhèn)科協(xié)組織如雨后春筍般成立。

　　“用一個字來形容我在托克遜縣的工作，那就是‘闖’，改革最重要的就是‘闖’?！卑⒗锬尽す聽柛嬖V記者。憑借這股勁頭，他將科技推廣與縣域治理緊密交織，讓一個落后的農(nóng)業(yè)縣，嘗到了科學(xué)技術(shù)帶來的甜頭，也為自己贏得“全國優(yōu)秀黨務(wù)工作者”的榮譽。

阿里木·哈德爾向記者展示自己獲得的“全國優(yōu)秀黨務(wù)工作者”榮譽證書。張家偉 攝

　　從“田間地頭”到“全民素養(yǎng)”的延伸

　　積累了豐富實踐經(jīng)驗后，阿里木·哈德爾先后擔(dān)任新疆農(nóng)業(yè)廳(機(jī)構(gòu)改革前舊稱謂)廳長和新疆科協(xié)副主席。崗位雖變，但其尊重規(guī)律、依靠科技的理念得到延續(xù)。

　　他堅持深入基層，將大幅提高農(nóng)民收入作為一切工作的核心。針對新疆農(nóng)業(yè)特點，他強力推動農(nóng)業(yè)結(jié)構(gòu)戰(zhàn)略性調(diào)整，規(guī)劃建設(shè)四大農(nóng)業(yè)生產(chǎn)開發(fā)帶和十大農(nóng)產(chǎn)品基地，打響了新疆農(nóng)業(yè)的“綠色牌”“名優(yōu)牌”“特色牌”。

　　他注重發(fā)揮專家才智，強調(diào)保護(hù)生態(tài)環(huán)境與生物防治，推廣棉花高密度栽培等先進(jìn)實用技術(shù)。在其任內(nèi)，新疆特色林果等優(yōu)勢產(chǎn)業(yè)蓬勃發(fā)展，農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)化經(jīng)營取得成效，農(nóng)民收入實現(xiàn)增長，助推了新疆向農(nóng)業(yè)強區(qū)邁進(jìn)。

　　2004年調(diào)任新疆科協(xié)副主席后，他更注重于全民科學(xué)素質(zhì)的塑造。他積極推動落實《全民科學(xué)素質(zhì)行動計劃綱要》，將中國科協(xié)與財政部聯(lián)合實施的“科普惠農(nóng)興村計劃”作為關(guān)鍵抓手。該計劃通過“以獎代補”的方式，表彰和資助農(nóng)村專業(yè)技術(shù)協(xié)會、科普示范基地和帶頭人，這正是他的科技理念在全疆范圍的推廣。

　　從科技干部到“科普翻譯家”

　　翻譯事業(yè)則是阿里木·哈德爾最富情懷的志趣。這份事業(yè)，甚至早于他的縣委書記生涯。

　　阿里木·哈德爾說：“早在托克遜縣展覽館當(dāng)講解員時，便開始接觸翻譯工作?！彼牡谝淮挝膶W(xué)翻譯《延安的種子》(漢譯維)獲得成功。此后，無論是參與《水滸傳》等古典名著翻譯組的工作，還是獨立翻譯《李闖王》等著作，抑或是編纂《維吾爾諺語》(維譯漢)，他都傾注心血，從未放下譯筆。

阿里木·哈德爾翻譯過的文學(xué)作品。張家偉 攝

　　在科協(xié)工作期間，他將這份熱愛與工作完美結(jié)合，為《知識就是力量》《科學(xué)與生活》等科普刊物翻譯了大量文章，將最新的科學(xué)知識準(zhǔn)確生動地傳遞給讀者。

　　退休后，他通過翻譯，在民眾與文化、科技之間架起堅實的橋梁。這些成果，早已超出了個人愛好的范疇，成為一項文化建設(shè)與科學(xué)傳播事業(yè)。

　　退休后，阿里木·哈德爾做了一個決定：考取駕照。此后幾年，他獨自驅(qū)車環(huán)繞新疆七圈。途中，他多次前往偏遠(yuǎn)鄉(xiāng)鎮(zhèn)村莊，去看新疆基層的新面貌，去看望那些像他當(dāng)年一樣扎根一線的駐村干部。他用方向盤和腳步，丈量并完滿了這座“科技之橋”。(完)